держать на примете

держать на примете
[VP; subj: human]
=====
to have noticed s.o. or sth. and usu. to maintain an ongoing interest in him or it, keep one's attention on him or it, factor him or it into one's plans etc:
- X держит Y-а на примете{{}} X is keeping Y in mind;
- X has his eye on Y;
- [in limited contexts] X knows (happens to know) (of) Y.
     ♦ Ему будет очень приятно работать со мной в клопиной подкомиссии, он давно меня держит на примете, он вообще всегда держит на примете нашу чудесную, талантливую молодежь (Стругацкие 3). He would be very happy working with me in the bedbug subcommittee, he had long had me in mind, and in general he always had our wonderful, talented youth in mind (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "держать на примете" в других словарях:

  • Держать на примете — кого, что. Разг. Иметь в виду кого л., что л. ФСРЯ, 356 …   Большой словарь русских поговорок

  • Держать на прицеле — что. Разг. Иметь что либо в виду, на примете. У меня есть план: как и колхозы укрепить, и район пополнить новыми кадрами. Держу кое что на прицеле (В. Овечкин. Районные будни) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на примете иметь — на приме/ту взять; На приме/те иметь (держать) кого что разг. Заметить, принять во внимание, в расчёт на будущее. Иметь на примете грибные места. Взять на примету молодого человека …   Словарь многих выражений

  • ПРИМЕТА — Держать на примете кого, что. Разг. Иметь в виду кого л., что л. ФСРЯ, 356. Брать на примету кого, что. Прост. Замечать, иметь в виду кого л., что л. Ф 1, 39. Не в примету кому. Прост. Неясно, незаметно, неизвестно кому л. что л. ФСРЯ, 356; СДГ 3 …   Большой словарь русских поговорок

  • заинтересоваться — ▲ стать (каким) ↑ интересоваться заинтересоваться почувствовать интерес. заинтересовать. заинтересованность. интерес: пробудить, ся. проснулся. подогреть. не остаться равнодушным. заинтриговать. глаза загорелись. оживиться. ожить. иметь на… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОДМЕЧАТЬ — ПОДМЕЧАТЬ, подметить что, подсмотреть, подглядеть, подстеречь; высмотреть и знать, помнить, держать на примете. За людьми подмечает, а себя не видит. Кривой глаз больше подметит. У меня лиса подмечена, лисья нора. ся, страд. Подмечанье, подмет,… …   Толковый словарь Даля

  • приме́та — ы, ж. 1. Отличительный признак, по которому можно узнать кого , что л. Вот еще вам примета: когда ходит он, то всегда размахивает руками. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. По особым, ему одному памятным приметам находит летчик над… …   Малый академический словарь

  • примета — ы; ж. 1. Отличительный признак, по которому можно узнать кого , что л. Особая п. Памятная п. Неуловимые приметы. Запоминающаяся п. П. времени. 2. По суеверным представлениям: признак, предвещающий что л. Верить в приметы. Дурная п. Старая п. П.… …   Энциклопедический словарь

  • знать — 1) гл. Ведать, быть знакомым (осведомленным), иметь понятие (сведения) о чем, находиться в курсе чего, быть au courant чего; уметь. Чем живет (Степушка), об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия . Тург. Знать грамоте. Знать как свои… …   Словарь синонимов

  • Примета — Содержание 1 Что такое Примета? 2 В быту, в разговоре 3 По суеверным представлениям …   Википедия

  • Студенческие приметы — Памятник студенческим приметам появится на юго востоке Москвы, сообщил РИА Новости префект ЮВАО Владимир Зотов. Во время сессии студенты соблюдают множество ритуалов и обычаев, что якобы должно обеспечить легкую сдачу экзаменов. Самый… …   Энциклопедия ньюсмейкеров


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»